Могу ли я поступать с нулевым китайским?
Количество вузов, принимающих на обучение по специальности с нулевым знание китайского языка, ограничено. Это вызвано особыми распоряжениями Госсовета КНР. О конкретных вузах ты можешь узнать, написав нам письмо в разделе Контакты. Перед поступлением на специальность необходимо окончить подготовительные курсы – обычно год (или два, если уровень знаний студента по окончании курсов еще недостаточен для обучения по специальности). Подготовительные курсы лучше всего выбирать в том же вузе, в котором ты планируешь обучаться по специальности. В таком случае, можно надеяться на бОльшую лояльность к тебе преподавателей вуза на экзаменах.
Что касается языковой базы, то лучше всего начинать изучение китайского языка в Китае после некоторой подготовке в России у русских преподавателей. Дело в том, что способы преподавания основ китайского языка в России и Китае существенно различаются. Здесь речь идет не только о специфических терминах, но и о грамматических, лексикологических, фонетических особенностях китайского языка. Так, например, китайским преподавателям трудно объяснить русским студентам особенности построения предложений будущего времени в китайском языке. Такого времени в китайской грамматике попросту не существует – оно передается с помощью специальных обстоятельств времени (завтра, в следующем году и др.). Русские преподаватели объяснят вам это, китайские – скажут, что такого времени в их языке нет и окончательно тебя запутают. Конечно, разделение преподавателей на русских и китайских здесь весьма условно. Однако, из нашего опыта совершенно очевидно, что, если у тебя не будет базы китайского языка, полученной в России, то ты будешь коверкать китайские имена и географические названия – например, выдумывать свои собственные китайские моря, реки и фамилии. И это будет смех сквозь слезы.
Помогает ли знание английского при изучении китайского языка?
Знание английского языка на начальном этапе обучения китайскому способствуют эффективности процесса обучения - не нужно тратить время на понимание того или иного простого слова по-китайски. Достаточно кому-либо сказать тебе перевод этого слова по-английски, тебе сразу станет ясно, о чем идет речь. Однако, если у тебя достаточный словарный запас кит.языка, использование английских слов в речи сыграет негативную роль - будет тормозить освоение тобой новых китайских слов. Если, например, для разъяснения значения китайского слова "общежитие", преподаватель вместо слова "dormitory" будет пространно объяснять значение этого китайского слова по-китайски, это даст тебе возможность узнать такие новые слова, как "ночлег", "комендант" и др.
Так на каком языке меня будут учить, если я не знаю китайского?!
Обучение по специальности в китайском вузе обычно ведется на китайском языке. На подготовительных курсах по обучению языку во многих вузах используются учебники, где грамматические или другие правила дублируются на английском языке.
Не нужно беспокоиться, окунувшись в языковую среду, через неделю ты уже сможешь самостоятельно "держаться на воде" - изъясняться простыми словами, а за первый месяц обучения научишься простым словосочетаниям, достаточным для поддержания беседы на несложные темы. Все зависит от твоего усердия и желания выучить язык.
Содержание изучаемого материала на обучении по специальности включает в себя специфические предметы и дисциплины для приобретения студентами навыков работы в Китае – свои для каждой дисциплины.
